まずすること
- 119へ:意識がない、息をしていない、唇が青い、大量出血、5分以上のけいれん、有毒なものを飲み込んだ
- スピーカーにしてお子さんのそばで通話すると、案内を受けながら手当てできます。
- 住所(建物・部屋番号)、子どもの年齢、何がいつ起きたかを短く伝えます。
- 韓国の1339(疾病管理庁コールセンター)は感染症などの健康相談用です。緊急は119です。
窒息(気道閉塞)
強くせきをしたり泣いたりできるなら、気道は一部だけふさがっています。せきを続けさせて見守ります。口の中を指でやみくもにかき出しません — さらに奥へ押し込むことがあります。
声が出ない、息ができない、顔色が青くなるなら完全閉塞です。誰かに119へ電話してもらい、すぐに手当てします。
- 1歳未満:赤ちゃんを前腕の上にうつぶせにしてあごを支え、頭を体より低くし、手のひらの付け根で肩甲骨の間を5回強くたたきます。あおむけに返し、胸の中央(乳首を結ぶ線のすぐ下)を指2本で5回押します。異物が出るか反応がなくなるまで繰り返します。
- 1歳以上:子どもの後ろから腰を抱え、こぶしをへそのすぐ上に当てて、もう一方の手で包み、内側上方へすばやく突き上げます(腹部突き上げ法、ハイムリック法)。
- 1歳未満には腹部突き上げ法を行いません。
- 意識を失ったら床に寝かせ、119の案内に従って心肺蘇生を始めます。口の中に異物が見えるときだけ取り出します。
やけど
- 流れる水道水で10〜20分冷やします。氷や氷水は使いません。
- くっついていない服・指輪・おむつは腫れる前に外します。皮膚にはりついた服ははがしません。
- 水ぶくれはつぶしません。みそ・歯みがき粉・油などの民間療法は感染のもとです。
- 冷やした後、清潔なガーゼかラップでゆるく覆います。
- 冷やしている間、ほかの部分は冷えないように包みます。
転落と頭のけが
ベッド・ソファ・ベビーカーからの転落はよくあります。すぐに泣いてまもなくいつも通り遊べばたいてい大丈夫ですが、24時間はふだんと違わないか見守ります。寝かせてもかまいませんが、いつも通り起こせるか確認します。
- 意識を失った、またはぼんやりして反応が遅い
- 2回以上吐く、だんだん強くなる頭痛、ぐずってなだめられない
- いつもより極端にぐったりして起きにくい
- けいれん、ふらつく歩き方、片側の手足に力が入らない
- 耳・鼻から透明な液や血が出る、目の周り・耳の後ろのあざ
- 1歳未満の赤ちゃんの頭の大きなこぶ、または大泉門の膨らみ
誤飲と中毒
- 薬・洗剤・化粧品・たばこなどを飲み込んだ、またはその疑いがあれば119へ連絡します。
- 無理に吐かせません。食道をもう一度傷つけたり、肺に入ったりすることがあります。
- 口に残ったものはふき取り、飲み込んだものの容器・包装を持っていきます。
- 目に入ったら流水で15分以上洗い、皮膚についたら服を脱がせて洗い流します。
けいれん
- 床など安全な場所に横向きに寝かせ、周りの硬いものをどけます。
- 口に何も入れず、体を無理に押さえつけません。
- 始まった時刻を確認します。できれば動画を撮ります。
- 止まった後も横向きにして、呼吸ができているか確認します。
よくある質問
何か飲み込んだようですが元気です。
何を飲み込んだかによります。ボタン電池・磁石・薬・洗剤なら、症状がなくてもすぐ119か救急外来へ。小さなおもちゃの部品なら、せき・ゼーゼー・よだれ・嘔吐がないか見て、受診について医師に相談します。
やけどに氷を当ててはいけないのですか?
氷は皮膚の血管を収縮させ、損傷を広げることがあります。流れる水道水で10〜20分冷やすのが標準的な応急手当です。
頭をぶつけた後、寝かせてもいいですか?
危険サインがなければ寝かせてかまいません。ただその日は、いつも通り起こせるか、起きたときいつも通り反応するかを確認します。起きにくい、様子がおかしい場合はすぐ救急外来へ。
心肺蘇生はどこで学べますか?
韓国では大韓赤十字社、地域の消防署・保健所などが乳児・小児の心肺蘇生講習を開いています。人形で実際に練習する講習が最も役立ちます。
参考にした資料
- 大韓赤十字社 応急手当教育資料
- 消防庁(韓国) 119応急手当案内
- AAP HealthyChildren.org 応急手当
- 韓国疾病管理庁 国家健康情報ポータル
医療情報は参考用です。 一般的な情報で、診断や処方の代わりにはなりません。お子さんの状態は必ず医師と相談してください。緊急時は119番へ。
関連ページ
子どもの事故の多くは家の中で、保護者が少し目を離したすきに起こります。子どもの目線で家を一度見回し、成長段階より一歩先に備えます。
子どもが熱を出したとき熱は体が感染と戦っているサインで、数字よりお子さんの様子が大切です。ただし生後3か月未満で38℃以上の発熱は、様子にかかわらずすぐに受診します。
チャイルドシートと車の安全チャイルドシートは子どもが車に乗る最初の日から必要です。段階を急いで上げず、各シートの身長・体重の上限まで使うのが最も安全です。
7〜9か月生後7〜9か月ひとりで座り、はいはいし、人見知りが始まる時期です。世界を探検するぶん家の中の危険も一気に増えるので、安全点検がいちばん大切です。
13〜18か月生後13〜18か月歩き始めて、やりたいことも、だめなことも増える時期です。言葉や身ぶりで気持ちを表せるよう手助けし、安全な範囲の中で思いきり探検させてあげましょう。